Blog

<h2 style="white-space: pre-line;" data-mce-style="white-space: pre-line;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u">TraNSporteri / TraNSzportőrök</span></h2><h3><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u">CENA: 1200 din.</span></h3><p><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u">TraNSporteri
 / TraNSzportőrök su bilnigvalna pesnička antologija, koju su priredile 
novosadska pesnikinja Jelena Anđelovska i urednica Kinga Šagi Varga, a 
koja obuhvata 27 savremenih pesnika i pesnikinja iz Srbije i Mađarske, 
povezanih zajedničkim prostorom Vojvodine, koji pišu na ova dva jezika. 
Knjiga je objavljena u zajedničkom izdavačkom poduhvatu Udruženja 
"Mračna komora" i izdavačke kuće Forum. U njoj su zastupljeni autori 
srednje i mlađe generacije, koji pripadaju različitim nacionalnim i 
kulturnim identitetima, mada žive u istoj sredini, i koji artikulišu 
svoja autentična iskustva vezana za nju sa različitih mesta na kojima se
 nalaze. Svi zastupljeni autori i autorke su prevedeni i na srpski i na 
mađarski, čime je u potpunosti pristupačna čitaocima i jedne i druge 
jezičke zajednice. U knjizi su zastupljeni: Jelena Anđelovska, Peter 
Antalovič, Mikloš Benedek, Timea Biro, Stevan Bradić, Tamaš Celer Kiš, 
Ištvan Cirok Sabo, Zoltan Danji, Oršolja Fenjveši, Ana Marija Grbić, 
Marko Jovetić, Katalin Ladik, Dragana Mladenović, Balint Nemet, Snežana 
Nikolić, Tamaš K. Olah, Nikola Oravec, Roland Orčik, Bojan Samson, 
Betina Šimon, Maćaš Širokai, Maja Solar, Ana Terek, Kinga Tot, Vitomirka
 Trebovac, Siniša Tucić i&nbsp; Branislav Živanović. <br></span></p><p><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u">Kategorija: poezija<span class="fontstyle0"><br>Priredile: Jelena Anđelovska i Kinga Šagi Varga<br>Godina izdanja: 2021.<br>Broj strana: 254<br>Pismo: latinica<br>Povez: mek<br>Format: 24 cm</span></span></p><blockquote><h3><a data-mce-href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt" href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u">naruči<br data-mce-bogus="1"></span></a><br data-mce-bogus="1"></h3></blockquote>

TraNSporteri / TraNSzportőrök

<h2>Rizom 02 / Studije invalidnosti (temat)</h2><h3>CENA: 600 din</h3><p>Pred čitaocima <em>Rizoma</em> je skup tekstova, eseja, radova, poezije, proze domaćih i stranih autorki i autora, koji iz različitih uglova govore o invalidnosti, a koje je priredio novosadski pesnik i aktivista Siniša Tucić. Temat je podeljen na tri celine. U prvoj se nalaze devet teorijskih tekstova eminentih predavača na programima Studija invalidnosti širom sveta: <strong>Toma</strong> <strong>Šekspira, Šeli Trejmen, Tobina Sibersa, Teodora Mladenova, Simi Linton, Majkla Dejvidsona, G. Tomasa Kouzera, Dejvida Mičela i Šeron Snajder.&nbsp; </strong>Dtruga&nbsp; celina obuhvata tekstove domaćih autora i autorki: <strong>Milese Milinković, Ivana Velisavljevića</strong><strong>,</strong> <strong>Jelene Zagorac i Tanje</strong> <strong>Đurić</strong>. Treći deo temata donosi književne priloge, poeziju i prozu osoba sa invaliditetom ili onemogućavanih osoba koji u svojim književnim ostvarenjima tematizuju invaliditet: pesnički ciklus <strong>Kenija Frisa </strong>američkog pesnika i teoretičara invalidnosti, poezija američke pesnikinje i performeke <strong>Šeril Meri Vejd, </strong>poezija <strong>Marije Mace</strong> <strong>Obrovački</strong>, prozni zapisi <strong>Marije</strong> <strong>Vrebalov Đorđević </strong>i jedna pesma <strong>Siniše Tucića</strong>.<br></p><p>Žanr: časopis<span class="fontstyle0"><br>Priređivač: Siniša Tucić<br>Godina izdanja: jesen-zima 2020. <br>Broj strana: 155<br>Pismo: latinica<br>Povez: mek<br>Format: 30 cm<br></span></p><blockquote><h2><a data-mce-href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt" href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt"><span class="fontstyle0">naruči</span></a><br data-mce-bogus="1"></h2></blockquote>

Rizom 02 / Studije invalidnosti (temat)

<h2><strong>Rizom 01 / Savremena američka poezija (temat)</strong></h2><h3><strong>CENA: 600 din.</strong></h3><p>Prvi broj <em>Rizoma</em> donosi temat o savremenoj američkoj poeziji,&nbsp; koji je priredio novosadski pesnik Stevan Bradić. Autori/ke zastupljeni u ovom tematu po prvi put su prevedeni na srpski jezik, a to znači i prvi put uvedeni u našu kulturu (sa izuzetkom Luiz Glik). Ovaj temat predstavlja celovit blok tekstova, koji su međusobno povezani, sa pratećim prevodima eseja i intervjua, koji ih dopunjavaju, bili oni pesnički ili teorijski i društveni. Zastupljeni glasovi su manje ili više prepoznatljivi u samoj SAD i predstavljaju različite poetike, kao i različite zajednice, što je dakako bitan faktor u savremenom američkom pesništvu. U tematu je zastupljena poezija sledećih autora i autorki: <strong>Luiz Glik</strong>, <strong>Ričarda Sajkena</strong>, <strong>Terensa Hejsa</strong>, <strong>En Bojer</strong>, <strong>Danijela Borzuckog</strong>, <strong>Ade Limon</strong>, <strong>Patriše Lokvud,</strong> <strong>Tao Lina,</strong> <strong>Tomi Pikoa</strong> i <strong>Aditi Maćado.</strong> Temat sadrži i eseje <strong>Dženifer Ešton</strong>, o savremenoj američkoj pesničkoj sceni i Danijela Morisa, o pesništvu Luiz Glik, kao i mnoge druge priloge posvećene američkom društvu i kulturi (intervjui, članci, prikazi itd). <br></p><p>Žanr: časopis<span class="fontstyle0"><br>Priređivač: Stevan Bradić<br>Godina izdanja: jesen-zima 2020. <br>Broj strana: 152<br>Pismo: latinica<br>Povez: mek<br>Format: 20x13<br></span></p><blockquote><h2><a data-mce-href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt" href="https://prelom-izdavastvo.com/kontakt">naruči</a><br style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" data-mce-style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;"></h2></blockquote><p><br></p>

Rizom 01 / Savremena američka poezija (temat)

<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs">U sredu, 25. oktobra u 14h, na Francuskom štandu, u hali 2A Beogradskog sajma održaće se prva promocija našeg izdanja "Bure", frankofonog martinikaskog pesnika Eme Sezera.</div><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs"><br></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Na promociji će govoriti: Diana Popović, šefica Odseka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Stevan Bradić, urednik za književne publikacije u Prelomu, kao i Aleksa Nikolić, prevodilac Sezerove drame.</div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s"><br></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s"><figure id="figure-wrmpvt9n4ilo1s7ne2"><img id="wrmpvt9n4ilo1s7ne2" src="https://cdn.durable.co/blocks/3byY2SPsR81ot2OHdoIOZmdmqiHXbjvFp84ZofO94VQmLUkoub87Ar9RKM8jD8JV.jpg" alt="" class="object-cover bg-gray-100 " style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="no-rounded" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionx="null" data-positiony="null" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/3byY2SPsR81ot2OHdoIOZmdmqiHXbjvFp84ZofO94VQmLUkoub87Ar9RKM8jD8JV.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;"></figure></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Ovaj klasik frankofonog teatra uzima Šekspirovu „Buru“ kao svoj dramski predložak kako bi u taj značajni tekst evropske kulture upisao novu, dekolonijalnu viziju sveta. Zato u Sezerovoj verziji „Bure“, dramski sukob između Kalibana i Prospera više nije sukob necivilizovanog čudovišta sa mudrim evropskim vladarem, već borba ostrvskog domoroca protiv evropskog kolonizatora koji sve(t) podređuje sebi. Ovo je drama Kalibanove borbe za potvrdu sopstvene čovečnosti, negirane zarad uspostavljanja kolonijalnog poretka. Glasovi dekolonijalne borbe usložnjavaju se prisustvom još jednog roba, Arijela. Pesme slobode su mnoge, ali vodi li svaka do istinskog rušenja starog, kolonijalnog sveta? Kaliban veruje u svoju pesmu, ona je nova bura.</div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s"><br></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Objavljivanje knjge pomogao je Francuski institut u Srbiji, posredstvom programa za podršku izdavačima "Danilo Kiš".</div><p>&nbsp;<br style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" data-mce-style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;"></p>

Novo

TraNSporteri / TraNSzportőrök

Rizom 02 / Studije invalidnosti (temat)

Rizom 01 / Savremena američka poezija (temat)

Promocija drame "Bura" Eme Sezera