Blog

Nagrada "Ljubiša Rajić" za najbolji prvi književni prevod sa bilo kog jezika na srpski 2022/23. godini dodeljena je Aleksi Nikoliću za prevod drame "Bura" Emea Sezera. Nagradu je uručio žiri u sastavu Sonja Bojić, Vesna Stamenković i Radoš Kosović. Žiri je jednoglasno odlučio da Nikolić dobije nagradu, ističući njegovo veliko poznavanje i razumevanje Sezerovog stvaralaštva i postkolonijalnog diskursa, što je doprinelo kvalitetu prevoda. Nikolić je prevod obavio na izuzetan način, dočaravajući šekspirovski stil i Sezerove oštre moderne prelaze.U svom obraćanju, Nikolić je istakao važnost postojanja nagrade "Ljubiša Rajić" koja podržava mlade prevodioce i nadomešta nedostatak ozbiljne javne politike posvećene prevođenju.Nagrada "Ljubiša Rajić" osnovana je 2013. godine u spomen na prevodioca i profesora Rajića, a dodeljuje je porodica Rajića i Udruženje književnih prevodilaca Srbije.<figure id="figure-61k1khfmsflw6f0rpt"><img id="61k1khfmsflw6f0rpt" src="https://cdn.durable.co/blocks/1ahBNwA4JzB47NWj12gIbhsXlIlZgItRIxNzmxtg3pECM7fzTsZyGpkxCtVvI057.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-2xl md:rounded-3xl lg:rounded-4xl" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: 50% undefined%;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionX="50%" data-positionY="undefined%" data-fullWidth="false"/></figure>

"Bura" osvojila nagradu "Ljubiša Rajić"